As part of a long term collaboration with translator Štĕpán Šimek, PETE is workshopping a new visceral English translation of Chekhov’s The Seagull in 2017, with plans to produce the show in 2020.

This project furthers our work on the series of new Chekhov translations that began with our production of The Three Sisters in 2014, and continues with our 2018 production of Uncle Vanya.

Production Credits:

Workshop Reading

Saturday April 1st, 2017

Venue: Lewis & Clark Fir Acres Theatre

Text by Anton Chekhov

Original translation by Štĕpán Šimek

Director: Rebecca Lingafelter

Performers:

Jean-Luc Boucherot

Jacob Coleman

Chantal DeGroat*

Matthew Kerrigan

Maureen Porter*

Victor Mack*

Cristi Miles*

Ben Newman*

Todd Van Voris*

Amber Whitehall

*Member, Actors' Equity Association

Photography: Owen Carey

Made possible with support from Ronni LaCroute, The Oregon Community Foundation, and Lewis & Clark College.